IJT volume I n° 2 : table of contents
Timour MUHIDINE : Le récit court dans la littérature turque d’aujourd’hui
Dans le cadre de la littérature moderne de Turquie, la nouvelle occupe une place centrale : au cours des années 1980 et 1990, ce genre littéraire - s’appuyant sur une réévaluation des textes de précurseurs (Sait Faik et les auteurs de la revue A) - connaît de nouveaux et passionnants développements : le texte court s’affranchit définitivement des contraintes du réalisme et s’autorise tous les jeux, sur les voix narratives comme sur la typographie.
Rifat GÜNDAY : Les liaisons amoureuses interdites hors mariage dans Bel-Ami de Maupassant et Les Soi-Disant Filles de Safa
A partir de l’histoire de sa vie, Maupassant veut refléter problème de la liaison amoureuse interdite et de la corruption morale qui s’étende dans la société bourgeoise française, à Paris, pendant les années de la guerre 1870 et de la colonisation. De même, Safa veut attirer l’attention sur les mêmes problèmes qui commencent à s’étendre dans la société intellectuelle turque, à Istanbul, pendant les années de la IIe Monarchie Constitutionnelle et de la Guerre d’Indépendance. Ils analysent ces problèmes non seulement au niveau individuel, mais aussi au niveau social. Bien qu’ils abordent les mêmes thèmes, leurs approches sont différentes. Parce que leurs manières de vivre et les jugements de valeur de leurs sociétés sont différents. En outre, alors que Maupassant ne propose pas de solution pour se sauver de cette vie dégénérée, Safa montre, en guide, une vie conforme aux traditions turco-musulmanes.
Leonard STONE : Inside Turkey : turkish consciousness
Caught within an historical meta-narrative, consciousness is an exclusive term that needs to be extrapolated from itself. In order to construct an idea of Turkish consciousness in general, its terms of reference can be served by focusing on a number of key markers, including significant other, difference, experience, values and attitudes that constitute a ‘structure of feeling’. At the micro level this article proceeds to locate and identify a significant range of core concepts which underpin Turkish consciousness: the importance of the life-affirming national community, nationalist political identity, collective, masculine identity, a series of Koran-informed regulating attitudes, territoriality, an attitude of survival and sacrifice. The article then proceeds to analyse Turkish nationalist consciousness with special reference to Eurasia, pan-Turanianism, Turkish fascism and the alienated self, and moderate consciousness. The penultimate section focuses on the potential dissolution or otherwise of Turkish consciousness; the conclusion locates Turkey and the European Union.
S. Seza YILANCIOGLU : Un parcours romanesque de Yasar Kemal : de l'imaginaire au réel
Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana (Regard donc l’Euphrate charrier le sang) est écrét par Yasar Kemal en 1998 et traduit en français en 2002 par Altan Gokalp. Dans ce roman Yasar Kemal met l’accent sur la souffrance de la population grecque qui vivait en bonne intelligence avec les résidents des villages turcs. Conformément au traité de Lausanne, les Grecs d’Anatolie devaient quitter leur terre millénaire suivant la fondation de la République Turque. Apres le départ tragique de tous les îliens, une seule personne y reste et se jure de tuer le prem?ier qui mettra le pied sur l’île minuscule située dans la mer d’Egée.
Dans le roman, l’auteur interroge le crime contre l’humanité et cette problématique, mise en question à travers le réel et l’imaginaire, est discutée par trois angles différents : l’espace et le temps, mythe et l’histoire et les rêves.
Burak Samih GÜLBOY — Nevin Yurdsever ATES : Romania in World War II through the eyes of a young Romanian Turk
Personal histories are becoming increasingly important in the field of history. Historical events gain another perspective from the eyes of ordinary people who had lived and witnessed them.
World War II is an important field of study. This study aims at observing World War II, spesific to Romania, with the authorizing of a person who lived it. The objective of this paper is to analyze the social and political changes in Romania from 1919 to 1945, through the eyes of a Romanian Turk. The main perspective is to emphasize the political, social and economical changes in Romania and in the Eastern Europe, through the perception of a young person, rather than providing an outline of events that had led to one of most disasterous events of history.
Book Review
Mukadder ERKAN
Ziya Gökalp, Felsefe Dersleri, Haz. Ali Utku, Erdoğan Ergay, Konya: Çizgi Kitabevi, 2006, 922 p - 975-8867-89-
